English term
Business and General Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic, English, and 1 more.
baseline dose
هل ترجمتها بجرعة الإشعاع القاعدية صحيحة؟
| 4 | جرعة إعتيادية بالعلاج الإشعاعي |
Yassine El Bouknify
|
| 4 | جرعة الإشعاع الأولية |
oumaima kadi
|
| 4 | جرعة الإشعاع الأساسية/جرعة الإشعاع القاعدية/ جرعة الإشعاع الأولية |
Motaz Fahmy
|
Proposed translations
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE) 
, Berber (Other) (Variants: Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
جرعة إعتيادية بالعلاج الإشعاعي
وتُعد هذه الدراسة هي الأولى من نوعها في بحث مدى إمكانية استخدام العلاج الإشعاعي بجرعات تزيد على الجرعات الاعتيادية بنحو 5 أضعاف، وذلك لقمع نمو النقائل وإضعاف الأورام الأصلية وإطالة الحياة
https://asharq.com/health/20161/الإشعاع-العالي-يفتح-باب-الأم...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2024-03-02 21:13:35 GMT)
--------------------------------------------------
A baseline dose of insulin or usual dose of insulin is one that will meet your glucose target at the next check point without causing a low.
https://www.mountsinai.on.ca/care/lscd/sweet-talk-1/what-is-...
Morocco
in love with the charm of languages
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, French to English
جرعة الإشعاع الأولية
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English
جرعة الإشعاع الأساسية/جرعة الإشعاع القاعدية/ جرعة الإشعاع الأولية
baseline = القاعدية/ الأساسية/ الأولية
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2024-03-03 14:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
المصطلحات الطبيه بالطبع تختلف في الاستخدام للكلمات ولكن المصطلح المراد ترجمته واضح والمواقع الطبية التالية توضح تعريف كلمة baseline في السياق الطبي
https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-term...
بمجرد النظر للتعريف باللغة الإنجليزية يتضح المعنى المقصود تماماً
An initial measurement of a condition that is taken at an early time point and used for comparison over time to look for changes. For example, the size of a tumor will be measured before treatment (baseline) and then afterwards to see if the treatment had an effect.
موقع اخر طبي
https://www.rxlist.com/baseline/definition.htm
Baseline: Information or data gathered at the beginning of a period from which variations that subsequently develop are compared.
تعريف آخر يوضح أن الترجمات السابقة تعبر عن المعنى بشكل كامل
(BAYS-line) An initial measurement of a condition that is taken at an early time point and used for comparison over time to look for changes. For example, the size of a tumor will be measured before treatment (baseline) and then afterwards to see if the treatment had an effect.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2024-03-03 14:18:42 GMT)
--------------------------------------------------
بالإضافة الترجمات السابقة
من الممكن أيضا ترجمتها إلى
جرعة الإشعاع المرجعية
| شكراً للتوضيح |
Discussion
https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-term...