KudoZ question not available

09:35 Feb 21, 2024
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Religion
Persian (Farsi) term or phrase: رشته پزشکی مقطع دکترای عمومی
وی تحصیلات خود را در رشته پزشکی مقطع دکترای عمومی به پایان رساند
Masoud Kakouli Varnousfaderani
Türkiye
Local time: 11:58


Summary of answers provided
5 +1General doctorate of medicine
zeinab amiri
5Medicine, General Doctorate program
Ali Fazel
5General PhD in Medicine
Hannah Bowman
5field of Medicine, level of general medicine doctorate
Fereshteh Izadi
5Doctor of Medicine (MD) Program
Hojat Borumandi


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
General doctorate of medicine


Explanation:
He graduated from General doctorate of medicine

zeinab amiri
Iran
Local time: 12:28
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Noushin Jahan Tighi
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Medicine, General Doctorate program


Explanation:
S/he did his/her studies in Medicine, General Doctorate program.

Ali Fazel
Iran
Local time: 12:28
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
General PhD in Medicine


Explanation:
He/She completed his/her studies with a General PhD in Medicine.

https://abadis.ir/fatofa/رشته-پزشکی-عمومی/
https://abadis.ir/fatofa/مقطع-دکتری-عمومی/


Hannah Bowman
Australia
Local time: 16:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
field of Medicine, level of general medicine doctorate


Explanation:
وی تحصیلات خود را در رشته پزشکی مقطع دکترای عمومی به پایان رساند
He finished his studies in the field of Medicine, level of general medicine doctorate

https://www.proz.com/kudoz/farsi-persian-to-english/general-...

Fereshteh Izadi
Iran
Local time: 12:28
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Doctor of Medicine (MD) Program


Explanation:
Doctor of Medicine (MD) Program

Hojat Borumandi
Iran
Local time: 12:28
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search