This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Leitungsbruch
auf Rechnung

Glossary entry

German term or phrase:

einstweilige Anordnung auf Unterlassung

Portuguese translation:

providência cautelar (de ordem) de restrição/proibição

Added to glossary by ahartje
Feb 20 12:35
2 mos ago
9 viewers *
German term

einstweilige Anordnung auf Unterlassung

German to Portuguese Other Law (general)
einstweilige Anordnung auf Unterlassung gemäss § 1 Gewaltschutzgesetz

"providência cautelar ..."?
Proposed translations (Portuguese)
4 providência cautelar (de ordem) de restrição
3 Ordem judicial cautelar de proibição/decisão liminar de proibição
Change log

Mar 16, 2024 13:04: ahartje Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

providência cautelar (de ordem) de restrição

Acórdão do Tribunal da Relação de Lisboa

mj.pt
http://www.gde.mj.pt › jtrl.nsf
·
Diese Seite übersetzen
21.06.2022 — Y)–Deste modo deverá prosseguir a providência cautelar de restrição provisória de posse no tribunal judicial.” Não havendo lugar a ...
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada. Acabei por optar por "providência cautelar de proibição" em vez de restrição."
13 hrs

Ordem judicial cautelar de proibição/decisão liminar de proibição

Essa tradução reflete a ideia de uma decisão judicial temporária que impede ou proíbe determinadas ações em conformidade com a legislação alemã de proteção contra a violência.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search