Feb 19 15:23
2 mos ago
15 viewers *
French term
Portugal
La fiabilité est mon maître-mot
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French, and 2 more.
Plateau à taquets
French to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bonjour,
Dans la description des pièces d'une machine de remuage (vin), ce plateau à taquets est associé à une couronne d'orientation. En gros, il s'agit d'un plateau avec plusieurs paliers pour régler/ajuster l'orientation et l'inclinaison des caisses.
Merci de votre aide !
Dans la description des pièces d'une machine de remuage (vin), ce plateau à taquets est associé à une couronne d'orientation. En gros, il s'agit d'un plateau avec plusieurs paliers pour régler/ajuster l'orientation et l'inclinaison des caisses.
Merci de votre aide !
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | Plataforma com calços ou plataforma com pinos |
Rafael Dos Santos
|
Proposed translations
+1
1 hr
Rafael Dos Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Breaking through barriers.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Hebrew to Portuguese, and 10 more.
Plataforma com calços ou plataforma com pinos
Que se refere a um tipo de plataforma com pinos ou calços, utilizada principalmente em carpintaria ou marcenaria para fixar peças de trabalho durante o processo de construção ou montagem.
Example sentence:
Le menuisier a utilisé un plateau à taquets pour maintenir les pièces en place pendant qu'il les assemblait.
Discussion
Neste documento falam de hélices ou pás do agitador e do processo de "remuage":
Tecnologia de Vinhos Tecnologia de Vinhos Licorosos Licorosos
https://www.drapc.gov.pt/base/documentos/vinificacoes_especi...
Pode ser que ajude.
https://vakkimsa.com/pt-pt/produtos/agitadores-pt/suportes/