This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 15 12:50
3 mos ago
21 viewers *
German term
Minimale Beinträchtigung
Non-PRO
German to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Étude clinique, cancérologie
Minimale Beinträchtigung durch Nebenwirkungen
Proposed translations
(French)
| 3 -1 | Préjudice ramené au minimum (résultant des effets secondaires) |
JACQUES LHOMME
|
Proposed translations
-1
15 mins
JACQUES LHOMME
France
France
Native in French
France
Expertise in several areas
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
8
Préjudice ramené au minimum (résultant des effets secondaires)
Peer comment(s):
| disagree |
Claire Bourneton-Gerlach
: 1. "Beeinträchtigung" n'est pas la même chose que "Schaden"/"dommage". 2. L'expression proposée est totalement inusitée. 3. Dans le cadre d'une étude, on utilisera plutôt "effets indésirables ".e
6 hrs
|
Discussion