Feb 8 09:46
3 mos ago
30 viewers *
Turkish term
Türkiye
Certified Translator - English/Turkish
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
tanıklığı sakıncalı
Turkish to English
Other
Advertising / Public Relations
Tanıkların tanıklığında kısıtlama veya sakınca bulunmayan kişiler olmasına dikkat edilmelidir.
Proposed translations
(English)
| 5 | (legal) barrier for testifying |
Neda Namvar Kohan
|
| 5 | Objectionable testimony |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Feb 8, 2024 09:49: Recep Kurt changed "Language pair" from "English to Turkish" to "Turkish to English"
Proposed translations
32 mins
Neda Namvar Kohan
Iran
Iran
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(legal) barrier for testifying
It must be ensured that the witnesses should be individuals with no restrictions or [legal] barrier to their testimony.
Legal kilimesini tercihen kullanmamiz daha iyi olur bence.
Legal kilimesini tercihen kullanmamiz daha iyi olur bence.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "çok teşekkürler"
21 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Objectionable testimony
I'd employ this phrase.
Something went wrong...