Jan 19 21:09
4 mos ago
20 viewers *
Portuguese term
renovação por baixo
Portuguese to English
Other
Agriculture
Cacao farming
Renovação por baixo (renewal fron below?):
consiste na renovação da lavoura plantando mudas enxertadas ou a enxertar no campo por baixa das plantas velhas... (cacao)
http://renovacacau.uesc.br/projetos-em-desenvolvimento/renov...
consiste na renovação da lavoura plantando mudas enxertadas ou a enxertar no campo por baixa das plantas velhas... (cacao)
http://renovacacau.uesc.br/projetos-em-desenvolvimento/renov...
Proposed translations
(English)
3 +3 | bottom-up renewal | Arthur Vasconcelos |
3 | renewal from below | Robert Farren |
3 | "down grafting" | Clauwolf |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
bottom-up renewal
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
renewal from below
I've seen the term "renewal" used to describe this kind of work in other agricultual or horticultural texts. For example, you could progressively renew a row of old vines using the method described here. "Renovation" doesn't work for me, I associate it only with houses.
16 hrs
"down grafting"
:) Cabe a tradução literal com aspas
Something went wrong...