Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Seamless Hotel Entertainment
Italian translation:
per un intrattenimento alberghiero senza interruzioni
Added to glossary by
Guido Villa
Jan 18 10:10
4 mos ago
56 viewers *
English term
Seamless Hotel Entertainment
English to Italian
Bus/Financial
Tourism & Travel
Revolutionize Guest Experience with xxx Cast: The Ultimate Solution for Seamless Hotel Entertainment.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
2 hrs
Selected
per un intrattenimento alberghiero senza interruzioni
Se si tratta di una piattaforma che permette agli ospiti di guardare dei contenuti streaming attraverso i loro dispositivi digitali, questa potrebbe essere una proposta:
*la soluzione di ultima generazione per un intrattenimento alberghiero senza interruzioni*
*la soluzione di ultima generazione per un intrattenimento alberghiero senza interruzioni*
Example sentence:
https://noniussolutions.com/it/chromecast-per-hotel/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE"
+2
4 mins
intrattenimento integrato nell'hospitality
la mia idea
Peer comment(s):
agree |
Alfonso De Luca
: "integrato" mi piace molto!
3 hrs
|
Grazie mille :)
|
|
agree |
EleoE
8 hrs
|
Grazie!
|
|
neutral |
martini
: qui il concetto è quello della continuità, si intende che l'ospite può riprendere a guardare film, serie ecc. quando è in albergo e non a casa
22 hrs
|
13 mins
L’offerta di intrattenimento definitiva per i soggiorni/l’hospitality
L’ho girata così.
41 mins
intrattenimento continuo e senza problemi anche nel vostro albergo
la soluzione estrema/migliore/massima per un intrattenimento continuo e senza problemi anche nel vostro albergo
.... ho pensato di spendere qualche parola in più per cercare di spiegare di cosa si tratta
.... ho pensato di spendere qualche parola in più per cercare di spiegare di cosa si tratta
5 hrs
per un intrattenimento in camera sempre connesso
o
per un intrattenimento in-room sempre connesso
per un intrattenimento in-room sempre connesso
5 days
Intrattenimento multimediale perfetto nella struttura alberghiera
Si dovrebbe accentuare maggiormente la natura dell'intrattenimento, implicita nell'originale inglese.
15 days
L'intrattenimento per eccellenza in hotel
Mia proposta
Discussion