Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
med alm flm
English translation:
with general authorization
Added to glossary by
dmesnier
Jan 13 11:15
4 mos ago
12 viewers *
Norwegian term
med alm flm
Norwegian to English
Law/Patents
Law (general)
District court judge title - abbreviation
Hi - I'm trying to expand/find the EN translation for "alm flm" which appears in the heading of a district court judgment as follows:
Rettens leder:
Dommerfullmektig
[navn på dommer] med alm flm
Maybe
"with authority to appear....."? Something along those lines?
Thanks for your help!
Rettens leder:
Dommerfullmektig
[navn på dommer] med alm flm
Maybe
"with authority to appear....."? Something along those lines?
Thanks for your help!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | with general authorization |
Vedis Bjørndal
|
Proposed translations
+2
1 hr
Vedis Bjørndal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Business, law, technical, and medical
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
36
Selected
with general authorization
It is highly probable that "alm flm" stands for "alminnelig fullmakt".
You will find this in an answer by Leif Henriksen in 1 May 2016 at Proz.com
You will find this in an answer by Leif Henriksen in 1 May 2016 at Proz.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
Something went wrong...