3-part differential
Russian translation: трехкомпонентная лейкоцитарная формула
| 17:21 Jan 7, 2024 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / investigator brochure | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Evgeni Kushch Ukraine Local time: 15:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | трехкомпонентная лейкоцитарная формула |
| ||
| 3 | трехкомпонентный дифференциальный анализ |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1трехкомпонентная лейкоцитарная формула Explanation: Здесь: анализ крови с трехкомпонентной лейкоцитарный формулой Нашел несколько вариантов такого перевода: A complete blood count (CBC) is typically the first test requested by a physician to evaluate a patient’s general health. Automated hematology analyzers are frequently used in physician office laboratories, small standalone labs and clinics for CBC screenings. Laboratories with low-volume solutions typically rely on 3-part differential hematology analyzers. However, older 3-part differential technology maybe holding busy laboratories back and trends show there is growing interest in 5-part differential hematology analyzers. 3-part Vs. 5-part Differential Hematology Analyzers A 3-part hematology instrument provides enough information for typical physician office laboratories. With a simple CBC, the neutrophil and lymphocyte counts will answer the question of a viral infection or a bacterial infection that can be treated with antibiotics. A 5-part differential hematology instrument uses the principle of flow cytometry to differentiate white blood cells (WBC) into their five major sub-populations—neutrophils, lymphocytes, monocytes, eosinophils, and basophils—based on cell size and complexity (granularity). For specialty laboratories, a 5-part hematology instrument can provide a more detailed and targeted assessment of the blood status. To distinguish eosinophils and basophils from neutrophils, for example, a 5-part differentiation is necessary. https://www.beckmancoulter.com/en/blog/diagnostics/go-to-the... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2024-01-07 17:39:12 GMT) -------------------------------------------------- https://ru.minu.synlab.ee/Obshchii-analiz-krovi-s-5-komponen... https://www.confido.ee/ru/issledovaniya-i-proczedury/analizy... Примеры источников, вероятно, не самые лучшие, но для part в первую голову пришел только такой вариант пока что. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2024-01-07 17:40:29 GMT) -------------------------------------------------- https://cyberleninka.ru/article/n/ispolzovanie-rezultatov-av... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2024-01-07 17:48:17 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?q="трехкомпонентная дифференци... Еще сеть вариант 3-part перевести как "3 субпопуляции лейкоцитов": лейкоцитарная формула с дифференциацией по 3 субпопуляциям [лейкоцитов] Abacus Vet 5 — автоматический ветеринарный гематологический анализатор, выполняющий дифференцовку лейкоцитов на 5 субпопуляций. Анализатор оснащен большим сенсорным экраном и интуитивно понятным пользовательским интерфейсом. Diatron предлагает оптимальное решение для ветеринарных клиник и ветеринаров, которые нуждаются в высококачественном гематологическом анализаторе. https://www.diatronhematology.com/products/show/6269 Diatron Abacus 380 Гематологический анализатор Diatron Abacus 380 – Автоматический гематологический анализатор на 20 параметров, включая дифференцировку лейкоцитов на 3 подгруппы. https://gkvector.com/catalog/laboratornoe-oborudovanie/gemat... https://www.google.com/search?q="дифференцировка лейкоцитов ... -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2024-01-07 17:53:08 GMT) -------------------------------------------------- Еще используют "фракции лейкоцитов", но я не уверен в этом термине и не особо его встречал в этом контексте на практике. -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2024-01-07 18:08:01 GMT) -------------------------------------------------- Вспомнил, что в русском языке есть еще понятие "расширенная лейкоцитарная формула", но она выходит за пределы даже пяти субпопуляций. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
трехкомпонентный дифференциальный анализ Explanation: ... при отсутствии возможности выполнения пятикомпонентного анализа как вариант... Гематологический ветеринарный анализатор... — Albamed albamed.com.ua›ru/product/gematologichnij-… Технология лазерного рассеяния в сочетании с проточной цитометрией позволяют получить передовой пятикомпонентный дифференциальный анализ крови. Передовая технология 3D DIFF рассеивания по Граму дает более точный результат... Гематологический ветеринарный анализатор Zybio Z5Vet... almedika.company›p1573001334-gematologicheskij-… Технология лазерного рассеяния в сочетании с проточной цитометрией позволяет получить передовой пятикомпонентный дифференциальный анализ крови, дифференциальная характеристика клеток. Гематологический ветеринарный анализатор Z5Vet. Цена... almedika.com.ua›p/1448847820-gematologicheskiy-… Уникальные технические характеристики. Технология лазерного рассеяния в сочетании с проточной цитометрией позволяют получить передовой пятикомпонентный дифференциальный анализ крови. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations