10 mg step dose

Russian translation: целевая доза, достигаемая пошаговым увеличением, 10 мг

00:45 Dec 26, 2023
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / investigator brochure
English term or phrase: 10 mg step dose
1 mg run-in dose on cycle 1 day 1 and stepped up to 10 mg target dose on cycle 1 days 8 and 15, and every 2 weeks thereafter at target dose

In the 10 and 100 mg step dose groups...
Maria Kopteva
Russian Federation
Local time: 08:33
Russian translation:целевая доза, достигаемая пошаговым увеличением, 10 мг
Explanation:
группы с пошаговым увеличением дозы до целевого значения 10 и 100 мг
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 07:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1целевая доза, достигаемая пошаговым увеличением, 10 мг
Edgar Hermann
Summary of reference entries provided
hawkwind

Discussion entries: 2





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
целевая доза, достигаемая пошаговым увеличением, 10 мг


Explanation:
группы с пошаговым увеличением дозы до целевого значения 10 и 100 мг

Edgar Hermann
Local time: 07:33
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 88

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
2 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 hrs
Reference

Reference information:
https://rosoncoweb.ru/news/oncology/2023/12/06/


--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2023-12-26 12:11:38 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC9980545/
Using the body’s immune system to recognize and kill cancer cells is an enticing prospect within oncology, showing great promise with several different therapeutic approaches. Among these are bispecific T-cell engagers (TCE), which can overcome some of the limitations of the body’s natural immune system by recruiting T cells to the tumor site and stimulating their activation and proliferation to help override the immune escape mechanisms developed by cancer cells.
Emerging data from clinical trials of TCEs continue to provide insights on the efficacy and safety profiles of this class of therapy, and recent efforts have focused on optimizing clinical dose regimens to mitigate side effects related to overstimulation of the immune system, with particular emphasis on cytokine release syndrome (CRS) and neurotoxicity.
For the currently approved TCEs, a key discovery was that by incrementally increasing the dose administered to a patient before reaching the target dose level, the body’s immune system could be primed in a more gradual manner, thereby modulating the balance between T cell activation and expansion, and cytokine-mediated efficacy and toxicity. This is known as step-up dosing, and various forms of this approach have been used to optimize TCE dose regimens to reduce the incidence or severity of CRS during clinical trials.

hawkwind
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 498
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search