GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:22 Dec 24, 2023 |
English to Romanian translations [PRO] International Org/Dev/Coop / Organizații | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Manuela C. Local time: 06:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | legate fără afectare specială |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
legate |
|
legate fără afectare specială Explanation: sunt niște legate care nu sunt rezervate unei destinații anume, au caracter general Unrestricted legacies/donations are funds donated to The Charity for general use at the discretion of the Trustees to further its charitable objects. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-12-24 15:26:41 GMT) -------------------------------------------------- afectațiune |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
34 mins |
Reference: legate Reference information: Cred că „legacies” se traduce cel mai bine prin „legate”, nu prin „moșteniri”, însă chiar și așa, nici eu nu am reușit să găsesc nimic pentru „legate nerestricționate”. https://phoenixcommunity.org/wp-content/uploads/2018/11/0301... https://lege5.ro/gratuit/gm2dcnrygm3q/reguli-specifice-privi... [Articolul 291 - Acceptarea donațiilor și a legatelor] |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.