Dec 8, 2023 15:58
5 mos ago
31 viewers *
English term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
relais
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Insulation faults can occur inside the high-voltage battery or outside. Inside the high-voltage battery, the fault is permanently present, since the fault is not separated by the high-voltage relais.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +8 | relé |
expressisverbis
|
| 4 | dispositivo elétro mecânico |
Adalberto Luz
|
Proposed translations
+8
4 mins
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
Selected
relé
RELÉS DE ALTA TENSÃO/CORRENTE/FREQUÊNCIA
É particularmente difícil encontrar componentes adequados para aplicações de frequências, tensões e correntes acima dos níveis típicos. Para solucionar o seu problema, dispomos de relés, cabos e conetores de alta tensão, alta corrente e alta frequência da marca SPS Electronic.
https://inovasense.pt/reles_alta_tensao_corrente_frequencia/
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-12-08 16:07:17 GMT)
--------------------------------------------------
Para maior versatilidade, o IO9000 está disponível em duas versões; o IO9001 está disponível para aplicações simples que precisam apenas de 1 relé de alta tensão, enquanto o IO9004 está disponível com carga total. Consulte as especificações para obter mais informações.
https://pt.hach.com/modulo-io9001-ligacao-atraves-de-porta-a...
High voltage relays are electromechanical devices whose purpose is to switch to high voltage signals (> 1kV) and high frequency applications.
https://www.te.com/usa-en/products/relays-contactors-switche...
https://iate.europa.eu/search/result/1701885447260/1
*A palavra vem do francês:
https://dicionario.priberam.org/relé
É particularmente difícil encontrar componentes adequados para aplicações de frequências, tensões e correntes acima dos níveis típicos. Para solucionar o seu problema, dispomos de relés, cabos e conetores de alta tensão, alta corrente e alta frequência da marca SPS Electronic.
https://inovasense.pt/reles_alta_tensao_corrente_frequencia/
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2023-12-08 16:07:17 GMT)
--------------------------------------------------
Para maior versatilidade, o IO9000 está disponível em duas versões; o IO9001 está disponível para aplicações simples que precisam apenas de 1 relé de alta tensão, enquanto o IO9004 está disponível com carga total. Consulte as especificações para obter mais informações.
https://pt.hach.com/modulo-io9001-ligacao-atraves-de-porta-a...
High voltage relays are electromechanical devices whose purpose is to switch to high voltage signals (> 1kV) and high frequency applications.
https://www.te.com/usa-en/products/relays-contactors-switche...
https://iate.europa.eu/search/result/1701885447260/1
*A palavra vem do francês:
https://dicionario.priberam.org/relé
Peer comment(s):
| agree |
Tainá Ferreira
44 mins
|
|
Obrigada Tainá!
|
|
| agree |
Matheus Chaud
1 hr
|
|
Obrigada, Matheus!
|
|
| agree |
Ana Rita Santiago
1 hr
|
|
Obrigada, Ana Rita!
|
|
| agree |
Ana Vozone
2 hrs
|
|
Obrigada, Ana!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
6 hrs
|
|
Obrigada, Mário!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
6 hrs
|
|
Obrigada, Teresa!
|
|
| agree |
airmailrpl
: relais => relays => Relés - plural
18 hrs
|
|
Obrigada, airmailrpl! Sim, faltou o "s", embora tivesse procurado o termo no plural, como mostra 1.ª referência.
|
|
| agree |
Laeticia Maris
4 days
|
|
Obrigada, Laeticia!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 days
dispositivo elétro mecânico
Em eletricidade, "relais" refere-se a um dispositivo eletromecânico ou eletrônico utilizado para controlar um circuito elétrico por meio de um sinal elétrico. Ele atua como um interruptor controlado por uma corrente elétrica em outro circuito
Discussion