This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 12, 2023 21:30
5 mos ago
13 viewers *
Italian term
Egypt
Autoriciclaggio
Italian to Arabic
Law/Patents
Accounting
Causa di evasione fiscale
Il privilegio di autoriciclaggio
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | الغسيل الذاتي للأموال |
mona elshazly
|
| 4 | تبييض الأموال الذاتي |
Ossama Salama
|
Change log
Dec 12, 2023 21:29: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Dec 12, 2023 21:30: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
43 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
الغسيل الذاتي للأموال
autoriciclaggio s. m. Riciclaggio di denaro di provenienza illecita, compiuto dallo stesso soggetto che ha ricevuto o ottenuto tale denaro illecitamente.
الغسل الذاتي: عندما تحاول منظمة إجرامية عبر وطنية إخفاء المصادر الأصلية غير المشروعة لعائدات الاتجار بالمخدرات الاصطناعية عن طريق غسلها للأموال بنفسها.
الغسل الذاتي: عندما تحاول منظمة إجرامية عبر وطنية إخفاء المصادر الأصلية غير المشروعة لعائدات الاتجار بالمخدرات الاصطناعية عن طريق غسلها للأموال بنفسها.
1 day 13 hrs
Ossama Salama
Italy
Italy
Native in Arabic
Specializes in field
Italy
traduttore arabo, traduzioni arabo italy
Native in: Arabic (Variants: UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi )
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
تبييض الأموال الذاتي
ما هو تبييض الأموال؟ تبييض الأموال أو ما يعرف بغسيل الأموال هي عملية غير قانونية تهدف لجمع مبالغ كبيرة من الأموال، والتي يكون مصدرها غير قانوني، كالإتجار بالمخدرات أو تمويل الإرهاب، من خلال تحويل هذه الأموال غير الشرعية إلى أموال تبدو ذات طبيعة مشروعة أمام الناس والجهات المسؤولة، وقد تعددت أساليبه في الفترة الماضية، وانتشر في الكثير من الدول حول العالم، ممّا تطلب مكافحته والسيطرة عليه.[١]
Reference comments
42 mins
Reference:
=
https://publires.unicatt.it/en/publications/il-delitto-di-au...
self-laundering
--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2023-12-12 22:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/الترجمة/الإنجليزية-العربية/Self-...
self-laundering
--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2023-12-12 22:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://context.reverso.net/الترجمة/الإنجليزية-العربية/Self-...
Something went wrong...