Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an offence is triggered
Greek translation:
ένα αδίκημα στοιχειοθετείται / αποτελεί αξιόποινη πράξη
Added to glossary by
Spyros Salimpas
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 7, 2023 19:12
6 mos ago
9 viewers *
English term
trigger an offence
English to Greek
Law/Patents
Law (general)
Whilst a UK offence can apply to UK or non UK entities and the offence can take place in the UK or overseas, the offence would be triggered if there is a loss of UK tax.
To trigger a foreign tax offence it must:
result in the loss of overseas tax; and
be a facilitation offence under the domestic law of the UK and be an equivalent offence within the law of the overseas country where the loss of tax applies
To trigger a foreign tax offence it must:
result in the loss of overseas tax; and
be a facilitation offence under the domestic law of the UK and be an equivalent offence within the law of the overseas country where the loss of tax applies
Proposed translations
(Greek)
3 | βεβαιώνω παράβαση | Vasileios Paraskevas |
Change log
Dec 9, 2023 15:45: Spyros Salimpas Created KOG entry
Dec 9, 2023 15:45: Spyros Salimpas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1608020">Spyros Salimpas's</a> old entry - "an offence is triggered"" to ""ένα αδίκημα στοιχειοθετείται / αποτελεί αξιόποινη πράξη""
Proposed translations
13 mins
βεβαιώνω παράβαση
ή "μια παράβαση βεβαιώνεται"...
Discussion