This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 29, 2023 12:36
5 mos ago
16 viewers *
German term
Absetzung
German to Spanish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Küchenfront
Hallo liebe Kolleginnen und Kollegen,
ich habe hier einen Text über Küchenmontage mit einzelnen Arbeitsvorgängen. Da kommt das Wort "Absetzung" vor: Frontausführung Absetzung 1, Frontfarbe 2, Kantenfarbe Absetzung 3, Front-Kombination Absetzung 4 usw.
Hier habe ich etwas zu "Absetzung" gefunden: Diese moderne Küche mit integrierten Sitzplatz dient als Mittelpunkt zum Wohnen. Die Oberfläche in Quarzgrau Hochglanz lackiert mit harmonischer Absetzung in Wildeiche Samtlack in wertigem Massivholz.
https://www.huelsbusch.com/kollektion/apero_kuechen
Mir ist aber nicht klar, was hier "Absetzung" genau bedeutet und wie ich es auf Spanisch (für Fachleute) ausdrücken soll. ¿contraste?
Vielen Dank für eure Unterstützung!
ich habe hier einen Text über Küchenmontage mit einzelnen Arbeitsvorgängen. Da kommt das Wort "Absetzung" vor: Frontausführung Absetzung 1, Frontfarbe 2, Kantenfarbe Absetzung 3, Front-Kombination Absetzung 4 usw.
Hier habe ich etwas zu "Absetzung" gefunden: Diese moderne Küche mit integrierten Sitzplatz dient als Mittelpunkt zum Wohnen. Die Oberfläche in Quarzgrau Hochglanz lackiert mit harmonischer Absetzung in Wildeiche Samtlack in wertigem Massivholz.
https://www.huelsbusch.com/kollektion/apero_kuechen
Mir ist aber nicht klar, was hier "Absetzung" genau bedeutet und wie ich es auf Spanisch (für Fachleute) ausdrücken soll. ¿contraste?
Vielen Dank für eure Unterstützung!
Discussion
https://www.hardeck.de/moebel/badezimmer/schraenke/hochschra...
https://moebel-boss.de/p/winkelkueche-cappuccino-absetzung-g...
https://www.delta-moebel.de/sale/koje-19-ltk (ver 1.ª, 2.ª, 4.ª foto)
[Nachtrag] Quizás módulo?