Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breaking either the bank or their employees
Arabic translation:
دون زيادة تكاليفهم أو إرهاق موظفيهم
English term
Business and General Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic, English, and 1 more.
breaking either the bank or their employees
Nov 21, 2023 19:34: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
دون زيادة تكاليفهم أو إرهاق موظفيهم
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
استغلال الموارد المالية أو موظفيهم لتحقيق أهداف غير واقعية أو مكاسب مالية
| أشكرك |
Yemen
technical ,legal,Certified,experience
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, UAE, Saudi )
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
مع تحمل تكلفة باهظة أو إرهاق موظفيها
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2023-11-21 18:12:39 GMT)
--------------------------------------------------
break the bank (idiom)
: to be very expensive or too expensive : to cost a lot of money —usually used in negative statements
Example : "Buy a car that's dependable but won't break the bank."
| أصبت أشكرك |
Something went wrong...