Nov 18, 2023 14:57
6 mos ago
11 viewers *
French term
Italy
ITA-ENG-FRA Translator and Interpreter
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 2 more.
Tracé digital
French to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Archeologia
Ciao,
sto cercando di capire se esiste una traduzione ufficiale per l'espressione francese "Tracé digital". Ho capito a cosa si fa riferimento ma prima di usare una parafrasi, volevo capire se esisteva un termine settoriale anche in italiano.
Grazie
https://fr.wikipedia.org/wiki/Tracé_digital
sto cercando di capire se esiste una traduzione ufficiale per l'espressione francese "Tracé digital". Ho capito a cosa si fa riferimento ma prima di usare una parafrasi, volevo capire se esisteva un termine settoriale anche in italiano.
Grazie
https://fr.wikipedia.org/wiki/Tracé_digital
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Tracciato digitale |
Maria Cristina Chiarini
|
Proposed translations
28 mins
Maria Cristina Chiarini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
25
Tracciato digitale
Espressione che ho trovato in un sito sulle grotte di Toirano
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2023-11-18 15:28:34 GMT)
--------------------------------------------------
Anche tracce digitali
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2023-11-18 15:33:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.congressospeleo2020.it/programma-visite-tecniche...
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2023-11-18 15:36:20 GMT)
--------------------------------------------------
L’escursione è finalizzata a mostrare le centinaia di orme umane impresse sul suolo argilloso della grotta e riferibili a un piccolo gruppo di 5 persone, tra cui 3 bambini, che esplorò la grotta 14.400 anni fa lasciando anche innumerevoli tracce di carbone sulle pareti, incisioni e tracciati digitali.
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2023-11-18 15:28:34 GMT)
--------------------------------------------------
Anche tracce digitali
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2023-11-18 15:33:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.congressospeleo2020.it/programma-visite-tecniche...
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2023-11-18 15:36:20 GMT)
--------------------------------------------------
L’escursione è finalizzata a mostrare le centinaia di orme umane impresse sul suolo argilloso della grotta e riferibili a un piccolo gruppo di 5 persone, tra cui 3 bambini, che esplorò la grotta 14.400 anni fa lasciando anche innumerevoli tracce di carbone sulle pareti, incisioni e tracciati digitali.
Something went wrong...