Behavioral Agreement
Russian translation: соглашение о коррекции поведения
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:39 Nov 2, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: DTSM Local time: 08:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | соглашение о правилах поведения |
| ||
| 3 | Соглашение о способах разрешения поведенческого конфликта |
| ||
| 3 | Договор на оказание медицинских услуг |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
57 mins confidence: 
| behavioral agreement Соглашение о способах разрешения поведенческого конфликта Explanation: На мой слух звучит несколько заумно, но лучше пока не придумалось. Возможно, уже существует шаблон. Потеряла линк(( : What is a behavioral contract in a hospital? Implementation of such an agreement is intended to reduce conflict between a patient and a provider. A behavioral agreement is generally implemented after facility staff and a patient have discussed the nature of the conflict and explored steps for resolution. The document should incorporate negotiated solutions. ВОт еще одна ссылка: https://www.hsag.com/globalassets/esrd/involuntary-discharge... Behavioral Agreements What are they, and when is it appropriate to use them? A behavioral agreement, also known as a “behavioral contract” or “healthcare contract,” is a documented understanding between a patient and facility designed to initiate behavior change. Implementation of such an agreement is intended to reduce conflict between a patient and a provider. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| behavioral agreement соглашение о правилах поведения Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2023-11-03 14:15:17 GMT) -------------------------------------------------- скорее "соглашение о коррекции поведения" Вот выдержка из бланка такого соглашения, который разработала британская NHS I, [Insert practitioner name] of [Insert name of employing/ contracting healthcare organisation] recognise that my [line manager / contract holder] of [insert organisation name] and my colleagues have had concerns about my behaviour while at work. I recognise that my behaviour has not been acceptable in the following areas: [List behaviours] Having acknowledged these concerns and discussed them with [my line manager / contract holder], I agree to follow the protocols and policies in place at [insert name of place of work] and specifically agree to maintain professional standards of behaviour in: [List specific behaviours based on list above] I declare that my behavioural goal is to achieve a pattern and style of behaviour that is in keeping with the policies and accepted professional standards of [insert name of employing/ contracting healthcare organisation], including those which foster productive relationships with my colleagues (professional staff members and employees) and managers, which is conducive to optimal patient care as well as the promotion of public protection. As such, I agree to the implementation of this agreement to monitor my behaviour and to enable the effective management of my behaviour at work. 2. Agreement I agree to work with the [responsible manager / contract holder], [insert name of responsible manager], to formulate an educational, behavioural modification and monitoring action plan to help me achieve my personal and professional behavioural goals. [Delete this paragraph if no additional action plan is required.] https://resolution.nhs.uk/wp-content/uploads/2020/09/Behavio... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
Договор на оказание медицинских услуг Explanation: Я бы сказал Договор на оказание медицинских услуг Потому что Behavioral Agreement тоже самое как Healthcare contract https://ironcladapp.com/journal/contract-management/healthca... https://www.google.com/search?q=Behavioral Agreement in hosp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations