transbordeur de 15 t de capacité
English translation: 15-tonne chaser bin
| 08:48 Oct 28, 2023 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Farm equipment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bourth France Local time: 09:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | grain cart |
| ||
| 5 | grain trailer or tipping/dump trailer |
| ||
| 4 | 15-tonne chaser bin |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| grain cart |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| transbordeur grain cart Explanation: Assuming it's related in some way to your question about 'batteurs' - i.e. cereal harvesting: Compare eng/fre versions of this page: https://www.perard.fr/transbordeur/ https://www.perard.fr/en/grain-cart/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-10-28 10:19:23 GMT) -------------------------------------------------- Oops! - 'batteurs' --> 'battes'. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
grain trailer or tipping/dump trailer Explanation: "transbordeur" "dumper" Environ 107 000 résultats (0.30 secondes) "transbordeur" "benne" Environ 26 900 résultats (0.31 secondes) "transbordeur" "grain cart" Environ 15 400 résultats (0.20 secondes) "transbordeur" "déchargeur" Environ 7 160 résultats (0.38 secondes) "transbordeur" "grain trailer" Environ 2.200 Ergebnisse (0,19 Sekunden) "transbordeur" "transfer car" Environ 1.120 résultats (0,36 secondes) TRANSFER GRAIN TRAILERS - DUMPER / TRANSBORDEUR - BENNES Chioda Daniele & c snc produces and sells a wide range of Dumper and Transfer Grain Trailers. Standard models go from 6 till 38 cubic meters. Unloading height 4.5 m, auger diam 300/400 mm, hydraulic operated. : Chioda Daniele & c snc fabrique et vende une gamme large de Benne et remorques pour le transfert des grains. Les modèles standards sont de 6 à 38 mètres cubes. La hauteur de déchargement est de 4,5 m, le diamètre de la vis est de 300/400 mm, actionné hydraulique. http://www.chioda-italy.com/index.php/transfer-grain-trailer... GRAIN CART / TRANSBORDEUR Chioda Daniele & C S.N.C produce and sells a range of Hopper wagon / Grain cart for the transport of different cereals, granular fertilizer. Models start from 19 cubic meter to 40. Chioda Daniele & C S.N.C fabrique et fournit une gamme de remorques transbordeur pour le transport de différentes produit agricoles, grains, engrais granulaires. Capacité du 19 mètre au 40. http://www.chioda-italy.com/index.php/grain-cart-transbordeu... … car tipper, correct | waggon tipper |wagon tipper | tilter | correct | unloader, correct | dumper, correct | car dumper, correct | … DEF A power-operated appliance for discharging the coal or mineral from a mine car. culbuteur, culbuteur de berlines, basculeur, transbordeur de wagon DEF Appareil utilisé pour basculer les wagons, berlines, etc. et les vider du matériau qu'ils contiennent, généralement dans une trémie https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?l... HERRON HDT20 Bennes Agricoles Remorques Agricoles Herron 20 ton silage trailer. https://www.marketbook.qc.ca/annonces/neuf-bennes-agricoles-... BEAR CLAW 1440 CARGO Bennes Agricoles Remorques Agricoles BearClaw 1440 Cargo Silage/Grain Trailer with 750/45 R26.5 BKT FL630 flotation tires https://www.marketbook.qc.ca/annonces/neuf-bennes-agricoles-... Johnston Bros 6 Tonne 12ft Drop Side Tipping Trailer https://www.farmcompare.com/products/johnston-bros-6-tonne-1... Supply of John Deere Tractor and Trailing Tipper – 58968366 https://tendersniper.com/search/tenders/100-1-58968366-suppl... Used Cereal tipping trailers For Sale AS MARSTON ACE 14 tonne grain trailer, 2012, Commercial Axles - Grain Chute, https://www.agriaffaires.co.uk/used/1/cereal-tipping-trailer... Farm Series Dump Trailer The Midsota Farm Series Dump Trailer: Your Farm’s Most Reliable Workhorse https://midsotamfg.com/product/farm-dump-series-dump-trailer... 20 Ton Silage Dump Trailer plus 18” mesh extension. Overall height 12’ 8” https://farmdumptrailers.ca/ Bear Claw 1440 Silage/Grain Dump Trailer *(Pre-Selling) https://www.flaman.com/clearance/details.php?name=Silage Tra... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
15-tonne chaser bin Explanation: So says Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Chaser_bin ("also called grain cart, bank out wagon or (grain) auger wagon") https://fr.wikipedia.org/wiki/Transbordeur_(agriculture) https://www.crossagrieng.ie/chaser-bins https://jrfirby.co.uk/products/12-chaser-bins https://www.grainking.com.au/ -------------------------------------------------- Note added at 1 day 4 hrs (2023-10-29 13:46:15 GMT) -------------------------------------------------- https://www.meltrons.com.au/blogs/news/the-role-of-chaser-bi... "the headers would empty into a chaser bin, that – as the name suggests – chases them up and drives next to them until the box is empty again. That way the headers don’t have to stop at all!" https://konraddownunder.wordpress.com/2015/11/16/chickpea-ha... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
12 hrs |
| Reference: grain cart Reference information: http://www.chioda-italy.com/index.php/grain-cart-transbordeu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations