Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
vor-vorgesetzter Führungsperson
Italian translation:
superiore gerarchico di quest'ultimo (del superiore diretto)
Added to glossary by
martini
Oct 24, 2023 12:20
7 mos ago
13 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
vor-vorgesetzter Führungsperson
German to Italian
Bus/Financial
Human Resources
Entgeltlich ausgeübte dauernde Nebenbeschäftigungen aller Art sowie Tätigkeiten für mehrere Arbeitgeber sind von der direkten und der vor-vorgesetzten Führungsperson zu genehmigen.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | superiore gerarchico di quest'ultimo (del superiore diretto) |
martini
|
Change log
Nov 29, 2023 09:55: martini Created KOG entry
Proposed translations
55 mins
Selected
superiore gerarchico di quest'ultimo (del superiore diretto)
Nelle relazioni di lavoro il collaboratore invia i suoi rapporti come pure le sue comunicazioni
e richieste al proprio superiore diretto. In caso di divergenze egli deve riferirne direttamente
al superiore gerarchico di quest'ultimo.
https://sev-online.ch/site/assets/files/241215/gav_flp_per_2...
e richieste al proprio superiore diretto. In caso di divergenze egli deve riferirne direttamente
al superiore gerarchico di quest'ultimo.
https://sev-online.ch/site/assets/files/241215/gav_flp_per_2...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie :O)"
Discussion