Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
proces-verbal de conducere în teren
English translation:
report on the crime re-enactment
Added to glossary by
Mara Cojocaru
Oct 22, 2023 13:36
7 mos ago
19 viewers *
Romanian term
Romania
Specialised in EU translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
proces-verbal de conducere în teren
Romanian to English
Law/Patents
Law (general)
Proces-verbal de conducere în teren a inculpaților și planșele fotografice (filele x-y din dosarul de urmărire penală)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | report on the crime re-enactment |
Adrian MM.
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Specializes in field
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
114
Selected
report on the crime re-enactment
Thanks and multu mesc to Liviu-Lee R. for putting me right on this one (reconstituirea).
Otherwise, proces-verbal can be minutes of a meeting, record or even an Affidavit sworn.
Otherwise, proces-verbal can be minutes of a meeting, record or even an Affidavit sworn.
Example sentence:
roces-verbal de reconstituire 439 163. Proces-verbal de conducere în teren 441 SecĠiunea IV. 8 – Cooperarea judiciară internaĠională în materie penală .
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...