Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rollover rate long (points)
Portuguese translation:
(pontos de) taxa de rolagem de compra a descoberto
English term
Brazil
Localization,translation&interpretation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
rollover rate long (points)
Rollover rate long (Points): -6,99
Oct 17, 2023 22:32: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
(pontos de) taxa de rolagem de longo prazo
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
taxa de rolagem (longa) (pontos)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2023-10-16 19:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
Deixaria "longa" entre parênteses também.
Incorrer em uma taxa de rolagem significa os juros que um trader deve pagar (ou ganhar) quando ele ou ela detém uma posição aberta durante a noite.
Brazil
5 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
taxa de rollover para posição longa (pontos)
https://blog.toroinvestimentos.com.br/trading/forex-trading
https://www.fortrade.com/pt/faq/what-is-a-rollover-and-why-does-it-happen/
Brazil
Extreme attention to detail is my motto
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
taxa de rolagem para posições compradas (pontos)
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Discussion
Abraço.
Going long is a popular industry term used to describe the act of buying. On the flipside, going short is a term investors and traders use to describe the act of selling. Traders will go long when they expect that the price of the asset will rise. Alternatively, they go short when they expect that the price will fall.