Oct 7, 2023 04:23
7 mos ago
34 viewers *
German term
Native in: English 
Works in: Dutch to English, German to English, French to English, and 8 more.
Entkopplung
German to English
Medical
Medical (general)
Heart rate variability in patient health report
Die HRV/VNS zeigt einen gewissen Erschöpfungszustand mit einer *Entkopplung* des vegetativen Nervensystems
That's probably the limit of what I can quote from a confidential patient report, unfortunately. I haven't found anything relevant in EN pages online using "decoupling", so what is the usual EN phrasing here?
That's probably the limit of what I can quote from a confidential patient report, unfortunately. I haven't found anything relevant in EN pages online using "decoupling", so what is the usual EN phrasing here?
Proposed translations
(English)
| 1 | *dysautonomia / dysregulation* |
andres-larsen
|
Proposed translations
23 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
215
Selected
*dysautonomia / dysregulation*
The Heart Rate Variability / Vagus Nerve Stimulation shows a certain state of exhaustion with a *dysautonomia / dysregulation* of the autonomic nervous system.
Dysautonomia: Symptoms, Causes, Types, & How to Live With
https://my.clevelandclinic.org › 6...
10 jul. 2020 — Dysautonomia is a condition in which the autonomic nervous system (ANS) that doesn't function as it should. Your ANS controls things like ...
Role of Autonomic Nervous System Dysregulation and ...
https://www.ahajournals.org › doi
The increased cardiovascular (CV) risk associated with depression is hypothesized to be explained by autonomic nervous system (ANS) dysregulation and ...
Autonomic Dysfunction (Autonomic Failure)
https://stanfordhealthcare.org › au...
An autonomic dysfunction occurs when the autonomic nervous system, which controls functions responsible for well-being and maintaining balance, ...
Autonomic Nervous System Dysregulation: An Overview
https://www.neuropt.org › docs › default-source
PDF
Signs and Symptoms: Acute and chronic symptoms associated with autonomic dysregulation overlap heavily with vestibular disorders. A detailed interview of ...
Autonomic Dysfunction: Symptoms, Types, and Treatments
https://www.healthline.com › health
Autonomic dysfunction develops when the nerves of the ANS are damaged. This condition is called autonomic neuropathy or dysautonomia. Autonomic dysfunction can ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2023-10-08 03:36:22 GMT)
--------------------------------------------------
10 feb. 2023
A Dysregulated Nervous System — The Overlooked Cause of ...
https://drruscio.com › dysregulated-nervous-system
10 feb. 2023 - A dysregulated nervous system occurs when there is an imbalance between the sympathetic and parasympathetic branches of the autonomic nervous system. It can present as insomnia, migraines, anxiety, chronic pain, GI distress, and/or high or low blood pressure.
Dysautonomia: Symptoms, Causes, Types, & How to Live With
https://my.clevelandclinic.org › 6...
10 jul. 2020 — Dysautonomia is a condition in which the autonomic nervous system (ANS) that doesn't function as it should. Your ANS controls things like ...
Role of Autonomic Nervous System Dysregulation and ...
https://www.ahajournals.org › doi
The increased cardiovascular (CV) risk associated with depression is hypothesized to be explained by autonomic nervous system (ANS) dysregulation and ...
Autonomic Dysfunction (Autonomic Failure)
https://stanfordhealthcare.org › au...
An autonomic dysfunction occurs when the autonomic nervous system, which controls functions responsible for well-being and maintaining balance, ...
Autonomic Nervous System Dysregulation: An Overview
https://www.neuropt.org › docs › default-source
Signs and Symptoms: Acute and chronic symptoms associated with autonomic dysregulation overlap heavily with vestibular disorders. A detailed interview of ...
Autonomic Dysfunction: Symptoms, Types, and Treatments
https://www.healthline.com › health
Autonomic dysfunction develops when the nerves of the ANS are damaged. This condition is called autonomic neuropathy or dysautonomia. Autonomic dysfunction can ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2023-10-08 03:36:22 GMT)
--------------------------------------------------
10 feb. 2023
A Dysregulated Nervous System — The Overlooked Cause of ...
https://drruscio.com › dysregulated-nervous-system
10 feb. 2023 - A dysregulated nervous system occurs when there is an imbalance between the sympathetic and parasympathetic branches of the autonomic nervous system. It can present as insomnia, migraines, anxiety, chronic pain, GI distress, and/or high or low blood pressure.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
When the parasympathetic and sympathetic components of the autonomic nervous systems become out of sync, people can experience an autonomic disorder, also called dysautonomia. Dysautonomia is an umbrella term used to describe several different medical conditions that cause a malfunction of the Autonomic Nervous System.
Autonomic Nervous System - Physiopedia