Oct 3, 2023 13:10
7 mos ago
17 viewers *
Portuguese term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
ter o rabo preso
Portuguese to French
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Será que é mesmo isso ou será que não disse nada às autoridades porque tem o rabo preso?
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
avoir pieds et poings liés
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2023-10-03 13:16:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/pi...
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2023-10-03 13:16:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/pi...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in French
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) , English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
être compromis / être pieds et poings liés
cela dépend du contexte
18 hrs
Martina Maigret
France
France
Native in Portuguese
&
French
France
Sustainability, economics and law
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German, and 4 more.
traîner une casserole, avoir un fil à la patte, avoir un cadavre dans le placard…
Eis três expressões francesas que se aproximam da expressão brasileira…
Something went wrong...