May 17, 2004 12:15
20 yrs ago
Chinese term
解魅精神
Chinese to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Contemporary literature
她的反抗崇高的解魅精神
Proposed translations
(English)
| 2 +4 | spirit of disenchantment???? |
Denyce Seow
|
| 5 +1 | 解魅 = demystification |
Shang
|
Proposed translations
+4
17 mins
Denyce Seow
Singapore
Singapore
Native in English
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
52
Chinese term (edited):
��Ⱦ���
Selected
spirit of disenchantment????
Spirit of disenchantment ---> this person is free from false belief and illusions...
Just a suggestion....
Just a suggestion....
Peer comment(s):
| agree |
Edward LIU
: maxweber.hunter.cuny.edu/socio/ undergr/101/kas-s95.html -
11 mins
|
|
Thanks!! :)
|
|
| agree |
Beth Dennison
: I've seen this expression a number of times and it seems to fit.
2 hrs
|
|
thanks ;-)
|
|
| agree |
Xiaoping Fu
1 day 18 hrs
|
|
Thanks, Mr. Fu.
|
|
| agree |
Chinoise
2 days 23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much! Many thanks to Mr Edmund Shang as well!"
Discussion
Does it mean ���[������ߵĽ�Ⱦ���] or ��ķ���[��ߵĽ��]���� or ��ķ�����ߵ�[��Ⱦ���]?