Sep 13, 2023 16:48
8 mos ago
31 viewers *
English term
Germany
Deg. in Chemistry, reliable high-quality
Native in: German 
Works in: English to German
tibioperoneal arteries
English to German
Medical
Medical: Instruments
Führungsdrähte, Katheter
Ich kann keinen deutschen Ausdruck dafür finden. Kann mir jemand helfen?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | des Truncus tibiofibularis |
liz askew
|
| 3 | hintere Schienbeinarterien |
Maïté Mendiondo-George
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
des Truncus tibiofibularis
Universitätsklinikum des Saarlandes - PAVK
Universitätsklinikum des Saarlandes
https://www.uniklinikum-saarland.de › ...
Die intraarterielle Gefäßdarstellung zeigt eine komplexe hochgradige Stenose bzw. Verschlüssed des Truncus tibiofibularis, der Arteria tibialis posterior und ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Antwort:)"
14 mins
Maïté Mendiondo-George
France
France
Native in German
France
Au Plus près des mots et des cultures
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French, French to German, and 2 more.
Reference comments
8 mins
17 hrs
Marga Shaw
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
Works in field
United Kingdom
Language matters
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
103
Reference:
Tractus tibiofibularis (TTF)
Abb. 15 Tractus tibiofibularis (TTF). Anatomisch gesehen setzt die A. tibilias posterior den Verlauf der A. poplitea fort a. Klinisch wird der Abschnitt
bis zum Abgang der A. fibularis als Tractus tibiofibularis bezeichnet (grün). Die longitudinale Sondenposition b erzeugt das B-Bild c mit der
Lage des Tractus (*) nach Abgang der ATA (**), farblich kenntlich gemacht im Farbduplex d. ImQuerschnitt e präsentieren sich links die abgehende
ATA (**) und rechts der Tractus (*), farblich in f hervorgehoben.
https://www.google.com/url?esrc=s&q=&rct=j&sa=U&url=https://...
(Meines Erachtens ist die Abb. mit der folgenden Erklärung sehr gut)
bis zum Abgang der A. fibularis als Tractus tibiofibularis bezeichnet (grün). Die longitudinale Sondenposition b erzeugt das B-Bild c mit der
Lage des Tractus (*) nach Abgang der ATA (**), farblich kenntlich gemacht im Farbduplex d. ImQuerschnitt e präsentieren sich links die abgehende
ATA (**) und rechts der Tractus (*), farblich in f hervorgehoben.
https://www.google.com/url?esrc=s&q=&rct=j&sa=U&url=https://...
(Meines Erachtens ist die Abb. mit der folgenden Erklärung sehr gut)
Something went wrong...