Sep 9, 2023 16:32
8 mos ago
13 viewers *
French term
0-relation...n-relation
French to Spanish
Science
Mathematics & Statistics
categorías, conjuntos, funciones
Hola,
No estoy seguro (por mi pobre conocimiento sobre al materia) acerca del término correcto a emplear en este caso para este tipo de relaciones en español. Este es el contexto (sobre elementos de conjuntos):
"Plus précisément, ce sont les catégories qui sont à la base des mathématiques. Elles comportent des objets et des relations qui s’enchaînent ; on y parle de foncteurs qui sont des déploiements de fonctions, et, lorsqu’on va plus loin, il ne reste à vrai dire que des relations ; un objet étant une 0-relation, puis il y a les 1-relation, etc., les n-relations, selon le niveau de complexité. Bref, à une certaine statique ensembliste s’opposent des dynamiques de relations."
No sé si en español se escribe así (ej. "0-relación...n-relaciones") o de otra manera. He visto "relaciones n-arias", pero aparte de que no sé si se refiere a lo mismo, encuentro la dificultad con "0-relation" (imagino "unarias" para "1-relation").
Muchas gracias!
No estoy seguro (por mi pobre conocimiento sobre al materia) acerca del término correcto a emplear en este caso para este tipo de relaciones en español. Este es el contexto (sobre elementos de conjuntos):
"Plus précisément, ce sont les catégories qui sont à la base des mathématiques. Elles comportent des objets et des relations qui s’enchaînent ; on y parle de foncteurs qui sont des déploiements de fonctions, et, lorsqu’on va plus loin, il ne reste à vrai dire que des relations ; un objet étant une 0-relation, puis il y a les 1-relation, etc., les n-relations, selon le niveau de complexité. Bref, à une certaine statique ensembliste s’opposent des dynamiques de relations."
No sé si en español se escribe así (ej. "0-relación...n-relaciones") o de otra manera. He visto "relaciones n-arias", pero aparte de que no sé si se refiere a lo mismo, encuentro la dificultad con "0-relation" (imagino "unarias" para "1-relation").
Muchas gracias!