KudoZ question not available
Italian translation: ripetere (le) due righe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:00 Sep 8, 2023 |
| English to Italian translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting / crochet | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 12:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ripetere (le) due righe |
| ||
| 2 | ripetizione di due file |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
ripetizione di due file Explanation: Penso voglia dire questo. "Questa semplice coperta è lavorata all’uncinetto usando una ripetizione di due file di facili punti all’uncinetto per creare un delizioso effetto maglia a punto legaccio su un lato e una costa a maglia sull’altro. " https://dilanaedaltrestorie.it/lavori-alluncinetto-moderni-u... Si trovano anche riscontri per "ripetizione di n giri/n giri di ripetizione", da verificare in quanto non conosco la materia. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
ripetere (le) due righe Explanation: L'uncinetto si lavora in righe di andata e ritorno Waffle Stitch = punto piastrella quadrata Da un modello di piastrella quadrata ho tirato fuori, come per magia, lo schema di questo lavoro appena iniziato, che ho chiamato “Scialle Niagara” a uncinetto... ... Ripetere le righe 3° e 4° considerando che riga dopo riga aumentano gli archi di 5 catenelle e di conseguenza i ventagli di 8 maglie alte https://www.sfiloecreo.com/scialle-niagara-a-uncinetto/ L'uncinetto Tunisino si lavora in righe di andata e ritorno tenendo il lavoro sempre sul diritto e senza mai girarlo: sulla prima riga (andata) si raccolgono tutti i punti e nella seconda riga (ritorno) i punti si chiudono. Come per il lavoro ai ferri la riga di andata si esegue da destra a sinistra raccogliendo sull'uncinetto, sulla base di un punto a catenella, tutte le maglie. https://www.agofilo.com/accessori-merceria-uncinetto-tunisi-... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2023-09-09 09:15:06 GMT) -------------------------------------------------- ai miei tempi, da bambina si imparava a lavorare a maglia e all'uncinetto Punto a uncinetto con righe traforate Ripetere le righe 2 e 3 fino a raggiungere la lunghezza desiderata. https://www.sfiloecreo.com/punto-uncinetto-righe-traforate/ Maglia bassa allungata, per copertine all'uncinetto Ripetere le righe 2-4 fino alla fine del lavoro. https://www.maglia-uncinetto.it/2012/maglia-bassa-allungata-... Scuola di uncinetto: Come cambiare colore in mezzo alle righe a uncinetto – Video Tutorial https://www.creativitaorganizzata.it/2014/09/19/scuola-di-un... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations