culture of "Speak Up"
Russian translation: Культура открытого общения
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:45 Sep 8, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Whistleblowing Management System | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 16:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | культура открытого высказывания [своего мнения] |
| ||
| 3 | культура откровенности |
| ||
| 3 | Культура открытого общения |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
культура откровенности Explanation: https://habr.com/ru/news/597209/ В ходе виртуальной встречи сотрудники Google подняли вопрос, связанный с тем, что политика компании становится все более бюрократической. Работники требуют от руководства возвращения культуры откровенности, которая делала компанию более привлекательным местом для работы. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 40 mins confidence:
| culture of "speak up" Культура открытого общения Explanation: Эволюция от Линии доверия к Speak Up Culture https://cfo.ua/rus/antifraud/pre-forum/program Ключевые аспекты эффективного механизма для информирования о нарушении: Каналы и операторы - что выбрать и как управлять Алгоритм проверки; Конфиденциальность и обратная связь Этический вопрос - не «ябедничество», а «культура открытого общения» Линия доверия как лакмусовая бумажка проблемных вопросов Директива ЕС о защите информаторов: 6 шагов по внедрению. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 20 hrs confidence:
культура открытого высказывания [своего мнения] Explanation: 1. См. текст ответа на второй вопрос интервью Петр Орлов, Mars Petcare, ЖУРНАЛ "УПРАВЛЕНИЕ ПЕРСОНАЛОМ" N27, 2017 год. Источник: https://www.top-personal.ru/issue.html?4830 Доступ: 11.09.2023 2. См. текст ответа интервью Алина Манцева, блог сайта рекрутинговой компании Get Experts. Источник: https://getexperts.uz/blog/alina-manceva-direktor-po-persona... Доступ: 11.09.2023 Example sentence(s):
https://www.top-personal.ru/issue.html?4830 https://getexperts.uz/blog/alina-manceva-direktor-po-personalu-i-vnutrennim-kommunikacijam-astrazeneka-rossija-i-evrazija/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations