Sep 2, 2023 15:18
8 mos ago
17 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
anfallen
German to Italian
Law/Patents
Other
Bei Zugangskontrollen zu bestimmten Anlagen können Registrierungsdaten anfallen.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | essere richiesti/necessari |
Christel Zipfel
|
| 4 | risultare |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
essere richiesti/necessari
Nel senso che si devono comunicare questi dati in caso di controlli. Io lo capisco così.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
27 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
944
risultare
können Registrierungsdaten anfallen = possono risultare dati di registrazione
Something went wrong...