Aug 23, 2023 13:25
9 mos ago
8 viewers *
German term
Einmündungsverkehr
German to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Leistungsverzeichnis
Mobile Lichtsignalanlage für Einmündungsverkehr nach Vorschrift der StVO, mit bis zu 6 Signalgebern für 3 Fahrzeuggruppen einschließlich Energieversorgung aufstellen und räumen.
Lichtsignalanlage ohne Fußgängersignalgruppen.
Vorübergehende Sicherungsmaßnahmen durchführen.
Lichtsignalanlage ohne Fußgängersignalgruppen.
Vorübergehende Sicherungsmaßnahmen durchführen.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | skrzyżowanie typu T |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 +1 | Skrzyżowanie z drogą podporządkowaną |
Stanislaw Czech, MCIL CL
|
References
| Was sind Einmündungen? |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+1
1 day 1 hr
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
139
German term (edited):
Einmündung
Selected
skrzyżowanie typu T
...przy czym zdaje się, że w Niemczech obie drogi mogą być równoprawne (ale nie upieram się).
Patrz:
https://bussgeldcheck.bild.de/c/einmuendung/
+
https://www.archiwum.watra.pl/peryskop/dr93b.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 2 час (2023-08-24 16:23:18 GMT)
--------------------------------------------------
Korekta:
...obie drogi mogą być równorzędne...
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 10 час (2023-08-24 23:25:38 GMT)
--------------------------------------------------
Moja odpowiedź dotyczy tylko rodzaju skrzyżowania.
Patrz:
https://bussgeldcheck.bild.de/c/einmuendung/
+
https://www.archiwum.watra.pl/peryskop/dr93b.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 2 час (2023-08-24 16:23:18 GMT)
--------------------------------------------------
Korekta:
...obie drogi mogą być równorzędne...
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 10 час (2023-08-24 23:25:38 GMT)
--------------------------------------------------
Moja odpowiedź dotyczy tylko rodzaju skrzyżowania.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję"
+1
20 hrs
Stanislaw Czech, MCIL CL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Skrzyżowanie z drogą podporządkowaną
Tak bym podejrzewał w tym kontekście, patrząc na opis znaków drogowych, do którego podaję link,
Note from asker:
| bardzo dziękuję |
Reference comments
1 day 1 hr
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
139
Reference:
Was sind Einmündungen?
Laut Definition bezeichnet eine Einmündung im Verkehrsrecht einen Bereich, an dem eine Straße mit einer durchgehenden Straße zusammentrifft, ohne über diese hinauszugehen. Beide Straßen bilden zusammen ein T oder ein Y.
...
Wer hat an einer Einmündung Vorfahrt?
An Einmündungen gilt „rechts vor links“, sofern die Vorfahrt nicht durch Ampeln oder Verkehrsschilder geregelt wird.
całość w https://bussgeldcheck.bild.de/c/einmuendung/
...
Wer hat an einer Einmündung Vorfahrt?
An Einmündungen gilt „rechts vor links“, sofern die Vorfahrt nicht durch Ampeln oder Verkehrsschilder geregelt wird.
całość w https://bussgeldcheck.bild.de/c/einmuendung/
Something went wrong...