Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
formling
French translation:
lopin
May 16, 2004 17:22
20 yrs ago
German term
Cyril Assaf
formling
Non-PRO
German to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
gie�erei
Siliziumcarbid findet in der Gießerei Verwendung als Formling im Kupolofen
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | lopin |
Catherine GRILL
|
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
lopin
habe ich bei Stahlgießerei als "lopin" (Kundenglossar)
auch ROHLING im Deutschen
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-17 16:20:24 (GMT)
--------------------------------------------------
Pour le paysan, un morceau de champ est un lopin de terre.
Pour le forgeron, un morceau d\'acier est un lopin d\'acier plus brièvement « un lopin ».
Partant d\'un lopin [1], de section rectangulaire, nous savons obtenir la forme
http://couteaux.free.fr/forge/cours_de_forge_1.html
auch ROHLING im Deutschen
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-17 16:20:24 (GMT)
--------------------------------------------------
Pour le paysan, un morceau de champ est un lopin de terre.
Pour le forgeron, un morceau d\'acier est un lopin d\'acier plus brièvement « un lopin ».
Partant d\'un lopin [1], de section rectangulaire, nous savons obtenir la forme
http://couteaux.free.fr/forge/cours_de_forge_1.html
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
Discussion