Aug 1, 2023 06:21
10 mos ago
13 viewers *
English term
toolbar
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Agriculture
The *** seed corn detasseler is the most technologically advanced and innovative detasseler on the market. Built around the TS4 toolbar the *** chassis was designed for detasseling operations. Transporting is a critical design element. With the rear-folding boom for truck transport and 25 miles per hour transport speed the *** wastes no time getting to work. When in the field the Detector Vision system keeps your cutters and pullers in the perfect spot.
Proposed translations
(Ukrainian)
3 +1 | рама для пристроїв/робочих органів | mk_lab |
3 | інструментальна панель | Vladyslav Golovaty |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
рама для пристроїв/робочих органів
Детальніше: "навісна рама для встановлення/навішування змінних робочих органів"
Пристрій для зрізання верхівок жіночих рослин насіннєвої кукурудзи при вирощуванні гібридів
https://atagos.com.ua/product/ustrojstvo_dlya_srezaniya_verk...
Рама складається до ширини 3,6 м. Машина обладнана зручним гаком для навішування різних пристроїв. Для переходу з режиму «Обприскувач» у режим «Пристрій для видалення верхівок» потрібно лише 30-40 хвилин
PS: Ну а "панель інструментів" - це трохи з іншої опери (інтерфейсу користувача программного забезпечення)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-08-01 09:30:24 GMT)
--------------------------------------------------
Тобто, у цієї машини для обробки кукурудзи є навісна рама, на яку встановлюються (чи просто навішуються) різні пристрої / робочі органи (в данному випадку - пристрої для видалення верхівок початків)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-08-01 10:45:23 GMT)
--------------------------------------------------
Власне кажучи, ці машини і є такими рамами на колісах. Залежно від виду робіт на цю раму встановлються (частіше всього, просто підвішуються) різні пристрої / інструменти / робочі органи:
https://jimwatsonequipment.com/product/detasseling-machine/
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2023-08-01 17:17:29 GMT)
--------------------------------------------------
Тільки для обрізки верхівок качанів кукурудзи (а не "початків")
Пристрій для зрізання верхівок жіночих рослин насіннєвої кукурудзи при вирощуванні гібридів
https://atagos.com.ua/product/ustrojstvo_dlya_srezaniya_verk...
Рама складається до ширини 3,6 м. Машина обладнана зручним гаком для навішування різних пристроїв. Для переходу з режиму «Обприскувач» у режим «Пристрій для видалення верхівок» потрібно лише 30-40 хвилин
PS: Ну а "панель інструментів" - це трохи з іншої опери (інтерфейсу користувача программного забезпечення)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-08-01 09:30:24 GMT)
--------------------------------------------------
Тобто, у цієї машини для обробки кукурудзи є навісна рама, на яку встановлюються (чи просто навішуються) різні пристрої / робочі органи (в данному випадку - пристрої для видалення верхівок початків)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-08-01 10:45:23 GMT)
--------------------------------------------------
Власне кажучи, ці машини і є такими рамами на колісах. Залежно від виду робіт на цю раму встановлються (частіше всього, просто підвішуються) різні пристрої / інструменти / робочі органи:
https://jimwatsonequipment.com/product/detasseling-machine/
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2023-08-01 17:17:29 GMT)
--------------------------------------------------
Тільки для обрізки верхівок качанів кукурудзи (а не "початків")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую за допомогу!"
8 mins
інструментальна панель
інакше панель інструментів
Something went wrong...