This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 31, 2023 18:49
10 mos ago
15 viewers *
Portuguese term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
desembocador
Portuguese to French
Other
Petroleum Eng/Sci
- Hoje é o dia que o desembocador traz a nossa água?
- É hoje, e a gente não tem tempo suficiente para arrumar outro coordenador de embarcação.
História que se passa numa plataforma petrolífera....
Não encontro esse termo em lado nenhum...
- É hoje, e a gente não tem tempo suficiente para arrumar outro coordenador de embarcação.
História que se passa numa plataforma petrolífera....
Não encontro esse termo em lado nenhum...
Proposed translations
(French)
| 3 | Débarquement |
Andrew Bramhall
|
| 3 | landing ship |
liz askew
|
References
| findings only |
liz askew
|
Proposed translations
38 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Débarquement
C'est aujourd'hui, et nous n'avons pas assez de temps pour organiser un autre coordinateur de bateau;
3 hrs
landing ship
..
Reference comments
3 hrs
Reference:
findings only
https://anjoseguerreiros.blogs.sapo.pt/8557904.html
Uma chuva de pétalas de flores jogada ao mar por quatro helicópteros da Marinha marcou hoje a solenidade em homenagem às vítimas do voo Air France 447. Seis navios da Marinha brasileira participam da despedida: a Fragata Bosísio, que lidera o ato, o navio tanque Gastão Motta, a corveta Jaceguai, o ****desembocador Doca****, o navio patrulha Guaíba e o rebocador Triunfo. Todas as embarcações participaram das buscas aos destroços do avião e aos corpos das vítimas.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2023-07-31 21:58:21 GMT)
--------------------------------------------------
rebocador = tug
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2023-07-31 22:02:41 GMT)
--------------------------------------------------
Brazilian Navy - Marinha do Brasil
Seaforces.org
https://www.seaforces.org › Brazilian-Navy › ships
brazilian navy marinha do brasil ships frigate corvette destroyer opv aviation ... ex French Foudre class Dock Landing Ship (Navio Doca Multiproposito)
Uma chuva de pétalas de flores jogada ao mar por quatro helicópteros da Marinha marcou hoje a solenidade em homenagem às vítimas do voo Air France 447. Seis navios da Marinha brasileira participam da despedida: a Fragata Bosísio, que lidera o ato, o navio tanque Gastão Motta, a corveta Jaceguai, o ****desembocador Doca****, o navio patrulha Guaíba e o rebocador Triunfo. Todas as embarcações participaram das buscas aos destroços do avião e aos corpos das vítimas.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2023-07-31 21:58:21 GMT)
--------------------------------------------------
rebocador = tug
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2023-07-31 22:02:41 GMT)
--------------------------------------------------
Brazilian Navy - Marinha do Brasil
Seaforces.org
https://www.seaforces.org › Brazilian-Navy › ships
brazilian navy marinha do brasil ships frigate corvette destroyer opv aviation ... ex French Foudre class Dock Landing Ship (Navio Doca Multiproposito)
Something went wrong...