Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
master en profesorado (v. abajo)
English translation:
Master's Degree
Added to glossary by
Antonio Berbel Garcia
Jul 25, 2023 12:28
10 mos ago
27 viewers *
Spanish term
Máster en Profesorado (v. abajo)
Spanish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Máster universitario
La titulación completa que necesito traducir sería: Máster en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas.
Nota: es una titulación de la Universidad de Almería. No estoy segura de que en este caso Máster se pueda traducir por "Master's Degree", ya que no tienen por qué equivaler a lo mismo, ¿o sí?
¡Mil gracias!
Nota: es una titulación de la Universidad de Almería. No estoy segura de que en este caso Máster se pueda traducir por "Master's Degree", ya que no tienen por qué equivaler a lo mismo, ¿o sí?
¡Mil gracias!
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Master's Degree |
Antonio Berbel Garcia
|
| 4 +1 | master's in |
philgoddard
|
Change log
Aug 1, 2023 08:38: Antonio Berbel Garcia Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
Master's Degree
Lo tienes en la misma universidad
Example sentence:
Master's Degree in Secondary Education Teaching
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
263
Spanish term (edited):
Máster en Profesorado
master's in
I would leave out 'profesorado' and say "master's in compulsory secondary education...'.
Note from asker:
| Also a good answer, but for my purpose the other one was better. Thanks. |
Something went wrong...