Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
section 60I
Arabic translation:
شهادة حضور/ عدم حضور الوساطة
Added to glossary by
aya omar
Jul 23, 2023 10:23
10 mos ago
12 viewers *
English term
section 60I
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
If you do not agree to attend family dispute resolution/mediation , he may ask the
practitioner to issue a section 60I certificate identifying your reluctance to mediate.
practitioner to issue a section 60I certificate identifying your reluctance to mediate.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | شهادة حضور/ عدم حضور الوساطة |
mona elshazly
|
| 5 | 60i القسم |
Z-Translations Translator
|
| 4 | الباب 60i |
TargamaT team
|
Proposed translations
+1
15 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
138
Selected
شهادة حضور/ عدم حضور الوساطة
شهادة حضور/ عدم حضور الوساطة فيما يخص تربية الأولاد
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
885
44 mins
Z-Translations Translator
Native in Arabic
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
112
60i القسم
شهادة القسم 60آ = section 60I certificate
What is a Section 60I Certificate It is a requirement under the Family Law Act 1975 that separating couples wanting to apply to the Court for a parenting order need to first indicate that a genuine effort to resolve the dispute by family dispute resolution has been attempted.
https://relationshipmatters.com.au/services/certificates-60i...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-07-23 11:52:47 GMT)
--------------------------------------------------
أو خيار آخر هو الفقرة
60i الفقرة
شهادة الفقرة رقم 60آ
What is a Section 60I Certificate It is a requirement under the Family Law Act 1975 that separating couples wanting to apply to the Court for a parenting order need to first indicate that a genuine effort to resolve the dispute by family dispute resolution has been attempted.
https://relationshipmatters.com.au/services/certificates-60i...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-07-23 11:52:47 GMT)
--------------------------------------------------
أو خيار آخر هو الفقرة
60i الفقرة
شهادة الفقرة رقم 60آ
Something went wrong...