This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 22, 2023 15:17
10 mos ago
10 viewers *
German term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
AW
German to Portuguese
Other
Medical (general)
Abkürzung (Österreich)
Sachverständigengutachten
Aktenmässige Bewertung nach BBG nachdem AW erst am 20.09.2021 von mir nach FLAG begutachtet wurde
Aktenmässige Bewertung nach BBG nachdem AW erst am 20.09.2021 von mir nach FLAG begutachtet wurde
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Anwärter |
Francisco Ludovice-Moreira
|
| 2 | able to work |
Claudia Angelina Nicolosi Ceron Alcazar
|
Proposed translations
7 hrs
Claudia Angelina Nicolosi Ceron Alcazar
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Claudia Angelina Nicolosi Ceron Alcazar 
Übersetzerin für Deutsch und Spanisch
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, Spanish to Portuguese
able to work
wie es archiviert wurde, vielleicht bedeutet es "able to work"?
9 hrs
Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Fachübersetzungen Brasilien / Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
10
Anwärter
Candidato
laut einem soeben eingetroffenen Vorschlag eines Kollegen aus Österreich
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2023-07-23 00:45:46 GMT)
--------------------------------------------------
Vielleicht könnte man ebenfalls "requerente" sagen
laut einem soeben eingetroffenen Vorschlag eines Kollegen aus Österreich
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2023-07-23 00:45:46 GMT)
--------------------------------------------------
Vielleicht könnte man ebenfalls "requerente" sagen
Discussion
https://findok.bmf.gv.at/findok?execution=e1s1