Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
waarnemer
Spanish translation:
o quien lo sustituya o suceda
Added to glossary by
apint72
Jul 21, 2023 02:13
10 mos ago
11 viewers *
Dutch term
Not a translator
waarnemer
Dutch to Spanish
Law/Patents
Law (general)
sentencia de divorcio
es en el derecho neerlandés, las partes deberán comparecer ante un notario para la división de su sociedad conyugal y dice el texto :"of diens waarnemer of opvolger"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | o quien lo sustituya o suceda |
Mario Jiménez Salado
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Mario Jiménez Salado
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
15 year experience as a Sworn Translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Dutch to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
o quien lo sustituya o suceda
Se refiere al notario que sustituya (waarnemer) o suceda (opvolger) a ese primer notario.
Saludo,
Mario
Saludo,
Mario
Peer comment(s):
| agree |
Hans Geluk
3 hrs
|
| agree |
Pablo Cruz
3 hrs
|
| agree |
Karel van den Oever
4 hrs
|
| agree |
Conchita Siedenburg
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion