Jul 10, 2023 19:51
10 mos ago
16 viewers *
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
battery cans
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Context:
Minimize process time, refills and residues in cleaning operations with fluid technology for EV prismatic and cylindrical battery cans.
Minimize process time, refills and residues in cleaning operations with fluid technology for EV prismatic and cylindrical battery cans.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | carcasas de batería |
Aitor Salaberria
|
| 3 | latas de baterías |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Proposed translations
+2
1 hr
Aitor Salaberria
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Digital world in Basque and Spanish
Native in: Basque (Variant: Batua) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Basque, Basque, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
carcasas de batería
Yo diría que se refiere a las carcasas de las baterías.
Example sentence:
Sellado de juntas de carcasas de baterías de aluminio mediante soldadura por láser.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
54
latas de baterías
Minimice el tiempo de proceso, los rellenos y los residuos en las operaciones de limpieza con tecnología de fluidos para latas de baterías EV prismáticas y cilíndricas.
Something went wrong...