Björn Vrooman Jul 10, 2023:

Hallo Daniel Ja, so wollte ich das auch verstanden wissen (ich schrieb ja: "inwieweit die Angaben hier relevant sind, weiß ich nicht"). Ist ein interessantes Thema, weil: "Presently civil marriages are solemnised at offices of the Department of Home Affairs and at churches (by authorised marriage officers)."
https://www.gov.za/services/services-residents/relationships...

Also praktisch eine nicht-kirchliche Trauung in einer Kirche!

Einen guten Wochenstart!

Daniel Gebauer (asker) Jul 10, 2023:

Vielen Dank für eure Hinweise & Recherche Wie gesagt, handelt es sich um MARRIAGE TYPE: CIVIL MARRIAGE. Der Zelebrant oder "minister" von Lifescreen könnte tatsächlich mit einem Bekenntnis oder einer Glaubensgemeinschaft in Verbindung stehen und für den Akt "bestellt" (im Sinne von "Bestallung") oder beauftragt worden sein.
Die Lösung könnte daher "Ritus" lauten.

Schtroumpf Jul 7, 2023:

Konfession, Bekenntnis ist auch für mich die "eigentliche" Bedeutung des Worts. Hier in Frankreich spricht man gelegentlich ebenfalls von "dénominations", v.a. im Kontext evangelikale Bekenntnisse. Wenn es hier speziell darum geht, wer den Marriage Officer entsendet, davon abweichend ggf. auch "Zugehörigkeit"?

Björn Vrooman Jul 5, 2023:

PS Ich sage das deshalb, weil:
"In terms of the Marriage Act, the following persons may conduct civil marriages:
Any minister of religion or any person holding a responsible position in any religious denomination or organisation, who has been designated to perform marriages by the Minister of Home Affairs or an officer in the public service authorised by him/her according to Christian, Jewish or Muslim rites, or the rites of any Indian religion."
https://www.divorcelaws.co.za/formalities-for-marriage-in-so...

Björn Vrooman Jul 5, 2023:

Achtung, Daniel Steffens Link ist schon richtig; bei Klicken auf die Home-Seite und genauem Hinschauen auf die Bezeichnung des Browser-Tabs ist allerdings der Name "Lifescreen Ministries" zu erkennen.

Von einer anderen Seite heißt es dazu:
"Lifescreen Ministries - Founded by Andred Hayward is a Religious Organization...Lifescreen Ministries exists to help people discover the benefit of studying the Bible by using the Inductive method."
https://vymaps.com/ZA/Lifescreen-Ministries-Founded-by-Andre...

Das kommt auf deren Website nicht so ganz raus, scheint aber hier einzufließen:
https://www.lifescreen.co.za/ls-academy/

Google führt es als "Nicht konfessionsgebundene Kirche"; inwieweit die Angaben hier relevant sind, weiß ich nicht, da spärliche Informationen.

Wollte nur angemerkt haben, dass "denomination" durchaus stimmen kann.

Daniel Gebauer (asker) Jul 5, 2023:

Vielen Dank, es ist wohl eine StandesbeamtInnen-Agentur, siehe Reference comment von Steffen Walter.

Sakshi Garg Jul 5, 2023:

Is Lifescreen a community ? It's quite possible that in this case, "Lifescreen" could be a community or organization that has been given the right to perform legal marriages in South Africa.