Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Intense idealisation
Arabic translation:
مثلنة شديدة
English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
Intense idealisation
| 3 +1 | مثلنة شديدة |
TargamaT team
|
| 4 | الإضفاء البالغ للمثالية |
Lamine Boukabour
|
| 4 | اقتداء بشدة |
Alaa Stassis
|
Proposed translations
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
مثلنة شديدة
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
الإضفاء البالغ للمثالية
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-07-03 11:35:08 GMT)
--------------------------------------------------
In simpler terms, "intense idealization" means that someone sees another person as perfect and puts them on a pedestal. They think the person is amazing and idolize them. It's part of a cycle where the person goes through phases of idealization, evaluation, and eventually distancing themselves or ending the relationship.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/idealiza...
chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://spu.edu.sy/downloads/files/1535989992_Oschological A...
https://ar.wikipedia.org/wiki/إضفاء_المثالية_وإنقاص_القيمة
https://www.wordreference.com/enar/idealization
https://ontology.birzeit.edu/term/إِضْفاءُ المِثالِيَّة
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-07-03 11:36:26 GMT)
--------------------------------------------------
United States
Certified Translation Professional
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Egyptian, Jordanian, Saudi , Lebanese, Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...