Jun 28, 2023 18:55
11 mos ago
20 viewers *
German term
Italy
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Lombard) 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English, and 2 more.
2-Wege-Tasche
German to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Buon giorno! Avevo un dubbio sul termine "2-Wege-Tasche" quando parliamo di giacche e cappotti. Fa riferimento a un particolare tipo di tasca (magari con due entrate??) oppure è un'abbreviazione per "Tasche mit 2-Wege-Reißverschluss"? Purtroppo nelle foto non sono in grado di vedere da vicino le tasche del capo in questione.
Vi ringrazio per l'aiuto!
Vi ringrazio per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | tasca con doppio accesso |
Sakshi Garg
|
| 4 | tasca con doppia apertura |
martini
|
Proposed translations
10 mins
Sakshi Garg
India
India
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand) , French
Related KudoZ points
:
4
Selected
tasca con doppio accesso
2-Wege-Tasche fa riferimento a una tasca che ha due aperture o ingressi, di solito sul davanti del capo come giacche o cappotti.
Quindi, non si tratta di un'abbreviazione per Tasche mit 2-Wege-Reißverschluss, ma si riferisce specificamente al design della tasca con due aperture. Spero che ciò risolva il tuo dubbio!
https://4-14factory.com/prodotto/anorak-cat/
Quindi, non si tratta di un'abbreviazione per Tasche mit 2-Wege-Reißverschluss, ma si riferisce specificamente al design della tasca con due aperture. Spero che ciò risolva il tuo dubbio!
https://4-14factory.com/prodotto/anorak-cat/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
13 hrs
tasca con doppia apertura
Maxi tasche con doppia entrata sul davanti
https://www.invicta.it/products/giaccone-uomo-con-cappuccio-...
due ampie tasche con doppia apertura, una laterale che funge da scaldamani ed una frontale con patta di chiusura e bottone a pressione.
https://www.mascheronistore.it/manifattura-ceccarelli-giacca...
https://www.invicta.it/products/giaccone-uomo-con-cappuccio-...
due ampie tasche con doppia apertura, una laterale che funge da scaldamani ed una frontale con patta di chiusura e bottone a pressione.
https://www.mascheronistore.it/manifattura-ceccarelli-giacca...
Note from asker:
| Grazie mille! |
Something went wrong...