This question was closed without grading. Reason: Otra razón
Jun 23, 2023 06:44
11 mos ago
16 viewers *
español term
A pie de cañón
español al francés
Otros
Varios
Buenos días,
Como se podría traducir al francés...
La frase exacta es la siguiente:
Agradecer todo el equipo por estar al pie del cañón cada día atendiendo a todo el mundo (durante la participación en una feria internacional)
Mil gracias!
Como se podría traducir al francés...
La frase exacta es la siguiente:
Agradecer todo el equipo por estar al pie del cañón cada día atendiendo a todo el mundo (durante la participación en una feria internacional)
Mil gracias!
Proposed translations
(francés)
| 4 +3 | à pied d'œuvre / être sur le pont / être mobilisée |
Agnès Bourdin
|
| 5 | être sur le pied de guerre |
Ricardo Alves Louro
|
Proposed translations
+3
18 minutos
Agnès Bourdin
Native in francés
Sworn translator in Spanish > French
Native in: francés 
Works in: español al francés, francés al español, inglés al francés
Related KudoZ points
:
14
à pied d'œuvre / être sur le pont / être mobilisée
par exemple.
7 horas
Ricardo Alves Louro
Francia
Francia
Native in francés
Francia
Expert #logistic #gaming
Native in: francés
Works in: portugués al francés, francés, español al francés, and 1 more.
être sur le pied de guerre
La traduction la plus proche serait celle-ci
Something went wrong...