Glossary entry

English term or phrase:

PSR

Portuguese translation:

não o apoia ou representa publicamente

Added to glossary by Lilian Magalhães
Jun 7, 2023 17:10
12 mos ago
42 viewers *
English term

PSR

English to Portuguese Other Games / Video Games / Gaming / Casino Tik Tok or other platforms
Video that features speeches from "PERSON/MAN/TERRORIST" as part of a historical analysis of terrorism, but the content is for documentary purposes and/or does not PSR him

I can see it is used as a verb.
This is a comment about video content

Discussion

Lucas Peixoto Jun 7, 2023:
Pretty Standard, Really English syntax does not allow that term in that position in the sentence ("does not pretty standard, really" is grammatically wrong and doesn't make sense). As indicated by the asker, we need a verb or an expression that could be used as a verb.
PSR "Pretty Standard, Really" is the most common definition for PSR on Snapchat, WhatsApp, Facebook, Twitter, Instagram, and TikTok. PSR. Definition: Pretty Standard, Really.
https://www.cyberdefinitions.com/definitions/PSR.html

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

não o apoia ou representa publicamente

Based on the context, my educated guess is that PSR means "Publicly Support or Represent", which is commonly used as a disclaimer in this kind of situation. This is my suggestion for how to translate that into PTBR.
Peer comment(s):

agree Rodrigo Gonçalves
1 hr
agree Marcel Bocalao
28 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigada"
1 hr

e não dar rotula de Partida Socialista Revolucionaria (Revolutionary Socialist Party)

e não dar rotula de Partida Socialista Revolucionaria (Revolutionary Socialist Party)
Something went wrong...
1 hr

... e pelo mesmo ele não se responsabiliza

:) Para ficar claro , é preciso excluir o acrônimo, que pode ser até uma "gralha"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search