May 31, 2023 13:01
12 mos ago
18 viewers *
French term

levier interappui / intermoteur / interrésistant

French to German Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Mikromechanik
Aus einem Lehrplan für Mikromechaniker/innen und Mikrozeichner/innen.

savoir différencier levier interappui, intermoteur et interrésistant

Erklärt wird das Konzept u.a. hier https://www.youtube.com/watch?v=KzwSRc_gBq0
Aber ich finde die dt. Bezeichnungen leider nirgends. Kann mir jemand sagen, wie diese Hebel im Deutschen genannt werden?
Vielen Dank für eure Hilfe!

Proposed translations

1 hr
French term (edited): levier inter-appui / inter-moteur / inter-résistant
Selected

zweiseitiger Hebel / einseitiger Geschwindigkeitshebel / einseitiger Hebel

Vorsicht, der "levier inter-moteur" ist ein Hebel der dritten Klasse, nicht der zweiten Klasse.

Man kann 1./2./3. Hebeltyp bzw. Hebel der 1./2./3. Klasse bzw. Ordnung sagen.

"Il existe trois types ou catégories de leviers.
Dans un levier de première catégorie (ou levier inter-appui), le pivot est situé entre la charge et la force motrice.

Dans un levier de deuxième catégorie (ou levier inter-résistant), la charge est située entre la force motrice et le pivot.

Dans un levier de troisième catégorie (ou levier inter-moteur), la force motrice est située entre la charge et le pivot."
https://parlonssciences.ca/ressources-pedagogiques/documents...


"4.2. Hebeltypen
1. Hebeltyp
Hier liegt der Drehpunkt zwischen ausgeübter Kraft und Last. Die Last ist größer als die ausgeübte Kraft, wenn sie den kürzeren Weg zurücklegt.
Beispiele: Wippe, Brecheisen, Pumpenschwengel, Waage, Schere und Zange.

2. Hebeltyp
Hier liegt die Last zwischen Drehpunkt und ausgeübter Kraft. Auch hier ist die Last größer als die ausgeübte Kraft, da sie den kürzeren Weg zurücklegt. Beispiele: Nussknacker, Schubkarre und Flaschenöffner (für Kronenkorken).

3. Hebeltyp
Die ausgeübte Kraft liegt zwischen Drehpunkt und Last. Die Last ist kleiner als die ausgeübte Kraft, legt aber den längeren Weg zurück.
Beispiele: Zuckerzange, Besen, Angelrute und Arm- und Beingelenke."
https://www.schulmodell.eu/index.php/physik/530-hebel.html

"Der Hebel der dritten Klasse oder einseitiger Geschwindigkeitshebel wird definiert als ein Hebel, bei dem der Angriffspunkt der Kraft zwischen den Drehpunkt und dem Angriffspunkt der Last liegt."
https://app.i-skype.com/kapitola3/teoria/jednoduche-stroje-d...

"Definition Hebel 3. Ordnung oder einseitiger Geschwindigkeitshebel
Bei einem Geschwindigkeitshebel liegt der Angriffspunkt der kraft zwischen dem Drehpunkt und dem Angriffspunkt der Last.
Beispiele:Pinzette , Ellenbogengelenk"
https://www.karteikarte.com/card/492711/definition-hebel-3-o...

"Einseitige und zweiseitige Hebel
Je nach der Lage der Kraftarme bezüglich der Drehachse unterscheidet man zwischen einseitigen und zweiseitigen Hebeln.
Bei einem einseitigen Hebel (Bild 2) greifen beide Kräfte, von der Drehachse aus gesehen, auf einer Seite an. Beispiele für solche einseitigen Hebel sind ein Flaschenöffner, eine Pinzette oder ein Schraubenschlüssel.
Bei einem zweiseitigen Hebel (Bild 3) greifen beide Kräfte, von der Drehachse aus gesehen, auf unterschiedlichen Seiten an. Beispiele dafür sind eine Schere, eine Zange oder eine Balkenwaage. Manche Hebel können als einseitige oder als zweiseitige Hebel genutzt werden, je nachdem, wo die Drehachse liegt. Das gilt z. B. für eine Brechstange."
https://www.lernhelfer.de/schuelerlexikon/physik/artikel/heb...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-05-31 14:36:14 GMT)
--------------------------------------------------

@ ibz
Gern geschehen!
Ich konnte den anderen Namen des Hebels der 3. Klasse zuerst auch nicht finden und so ganz sicher bin ich mir nicht, denn es sind ja nicht so viele Hits. An deiner Stelle würde ich eher "Hebel der 1./2./3. Klasse bzw. Ordnung" benutzen., um sicher zu gehen. Aber wie gesagt Vorsicht, denn in deiner Frage kommt der 3. Hebeltyp zwischen dem 1. und dem 2. Typen.
Note from asker:
Vielen Dank! Ich habe bei meinen Recherchen immer nur den ein- und den zweiseitigen Hebel gefunden ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank !"
21 mins

Hebel erster Gattung, zweiter Gattung und dritter Gattung

1. Levier interappui refers to a lever where the fulcrum is between the effort and the load. This is known as a class one lever.

2. Levier intermoteur refers to a lever where the effort is between the load and the fulcrum. This is known as a class two lever.

3. Levier interrésistant refers to a lever where the load is between the effort and the fulcrum. This is known as a class three lever.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search