Russian to Spanish Art/Literary Poetry & Literature Literature

Скажите, пожалуйста, как понимать выражение: буквально или это устойчивая фраза
Вот контекст:
"...И все рассмеялись, но не как старики смеются в чайхане, как они смеются и сейчас, когда под животом дрожит балка, едва замазанная глиной и посыпанная соломой, а каждая в свою варежку, ехидно и зло, а ещё угодливо для этой Озоды, как будто за этот смех она сегодня освободит их от оборов..." (Железная дорога, Хамид Измайлов)