Italian term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
reintegra dell’Organo amministrativo
not sure i like "reintegration" and, a couple of years ago, I found the EXACT term for this but a) memory is on the blink and b) can't find the relevant TM. X number of members leave and you need the same number of new members to restore the Board in full. TIA
| 3 | making up the numbers ('top-up') of the Governing Body |
Adrian MM.
|
| 4 -1 | reintegation of the administrative |
Laureano Brito
|
Proposed translations
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
making up the numbers ('top-up') of the Governing Body
Reinstatement connotes a full re-inclusion and replenishment is incongruous and even ambiguous for top-up of 'board &lodging'.
Organo amministrativo : administrative body, Garzanti.
IATE: it Rateo di reintegro make-up rate + en Additional information Collections reintegrazione reintegro reinstatement
Notice may be given of such meetings personally, by word of mouth or in writing. If the number of Directors falls below the minimum, the business of the Directors' meeting is limited to appointing further Directors to *make up the shortfall*...
Brazil
He ain't heavy; He's my brother...
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Discussion