May 20, 2023 11:05
12 mos ago
13 viewers *
English term
Egypt
Verify ..... to
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
The physical verification counting team would do the following:
a) Verify inventory from physical stock to book stock,
b) Verify book stock to physical inventory, and
c) Observe for any obsolete, non-moving, broken parts.
a) Verify inventory from physical stock to book stock,
b) Verify book stock to physical inventory, and
c) Observe for any obsolete, non-moving, broken parts.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | التحقق من مطابقة |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | مقارنة...مع |
Lamine Boukabour
|
| 3 | التحقق - التثبت |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
44 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
72
Selected
التحقق من مطابقة
...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2023-05-20 11:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
التحقق من مطابقة المخزون الفعلي للمخزون المثبت في دفتر المخزون مثلًا
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2023-05-20 11:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
التحقق من مطابقة المخزون الفعلي للمخزون المثبت في دفتر المخزون مثلًا
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
408
التحقق - التثبت
التحقق
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-05-20 11:10:21 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضا
مراجعة
فحص
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-05-20 11:10:21 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضا
مراجعة
فحص
1 hr
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
141
مقارنة...مع
In the given context, "Verify book stock to physical inventory" means comparing the recorded or documented stock levels (as listed in the books or records) with the actual physical inventory or stock available in the warehouse or storage location.
In the context of comparing book stock to physical inventory, the verification process involves comparing the recorded stock levels (book stock) with the actual stock on hand (physical inventory) to ensure they match or are consistent.
In the context of comparing book stock to physical inventory, the verification process involves comparing the recorded stock levels (book stock) with the actual stock on hand (physical inventory) to ensure they match or are consistent.
Something went wrong...