May 19, 2023 15:20
12 mos ago
19 viewers *
English term
Location bans
English to Portuguese
Other
Law (general)
Location bans imposed pursuant to section 7b of the Criminal Code are not inclued when the ban has been lifted.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | proibição de acesso a locais | Rafael Ribeiro |
4 | Banimento de acesso a locais/Restrições de acesso a locais/Restrições locacionais | ZT-Translations |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
proibição de acesso a locais
Sugestão baseada no contexto.
Peer comment(s):
agree |
Paulinho Fonseca
2 hrs
|
neutral |
Maria Teresa Borges de Almeida
: https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/law-general...
2 hrs
|
agree |
Nick Taylor
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
44 mins
Banimento de acesso a locais/Restrições de acesso a locais/Restrições locacionais
Você não já abriu o mesmo tópico antes? Bem, incluo a mesma sugestão que fiz anteriormente e mais algumas variações da mesma.
Exemplos:
Executivos estrangeiros têm restrições de locais ... Os atos de violência ocorridos nos últimos dias em São Paulo deverão desencadear um novo posicionamento das ...
...em todos os locais de circulação e o banimento de acesso a frequentadores que agredirem física ou verbalmente profissionais de imprensa.
Exemplos:
Executivos estrangeiros têm restrições de locais ... Os atos de violência ocorridos nos últimos dias em São Paulo deverão desencadear um novo posicionamento das ...
...em todos os locais de circulação e o banimento de acesso a frequentadores que agredirem física ou verbalmente profissionais de imprensa.
Reference:
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=%22Restri%C3%A7%C3%B5es+locacionais%22
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=%22Proibi%C3%A7%C3%B5es+de+locais%22
Discussion